|Song Type||Character Theme Song|
Jupinyaa (じゅぴにゃー, Jupinyā) is one of the character songs of Rin Natsume. The vocals are performed by Tomoe Tamiya, Rin's voice actress. The lyrics are written by Jun Maeda, the song is arranged by VWN and is mixed by TERRA from MintJam.
The song was originally composed by Gustav Holst under the title "Jupiter, the Bringer of Jollity" from his orchestral suite The Planets. The track is called "Jupinyā" on the single as a portmanteau of "Jupiter" and the Japanese onomatopoeia for the sound of a cat meowing, "nya".
Lyrics & TranslationEdit
|猫が歩いてきたよ 日だまりまで||Neko ga aruite kita yo hidamari made|
|そこに辿りつくなり横になったよ||Soko ni tadoritsuku nari|
|何が彼にそうさせたのだろう？||Nani ga kare wo sou saseta no darou?|
|彼なりの意味があるのだろう||Karenari no imi ga aru no darou|
|もう一匹猫がやってきたよ||Mou ippiki neko ga yatte kita yo|
|先にいた猫を殴りまくったよ||Saki ni ita neko wo nagurimakutta yo|
|先にいた猫は逃げ出したよ||Saki ni ita neko wa nigedashita yo|
|生きるとはかくも過酷なのか||Ikiru to wa kakumo kakoku na no ka|
|追い出された猫はこう思った||Oidasareta neko wa kou omotta|
|生魚が食べたい||Namazakana ga tabetai|
|活きがいいのを||Iki ga ii no wo|
The cat walked until he reached a sunny spot
When he made it there, he laid down
What made him do that?
There must be some meaning only to him
Another cat came
The first cat was hit
The first cat ran away
Is living really so cruel?
The cat that was chased away thought
I want some raw fish
Fresh would be nice